@inleftfield welcome to the user group.
there have been several posts where outline fonts have been used in designs. hopefully, you will be able to find those easily.
there's a small community project called 'jscad-text' which should provide enough information to get started.
also, some recent changes to V2 JSCAD allow designs to load and access fonts.